Showing posts with label Steve Krug. Show all posts
Showing posts with label Steve Krug. Show all posts

Friday, July 13, 2007

Take 2: Naming Buttons

Naming buttons on websites feels so very agonizing.....we wring our hands and gnash our teeth and wonder, wonder, wonder if we've made the right decision. Do all web people do this?

I have a funny story to share about naming. When I was pregnant the 2nd time, we had already chosen a boy's name but could not put together a girl's name for the life of us. We turned to a baby name book in desperation which finally provided inspiration for us........until our little gem was in 4th grade and decided she did not like her first name any more. She wanted to be known by her middle name instead. Public schools being what they are, her elementary teacher denied this request but her kind P.E. teacher gave in. I was heartbroken for all of the time and effort put into naming such a willful child. For websites, the work isn't so permanent and my child got over this phase and is onto other willful things............

John Kupersmith has done some wonderful work in library jargon and what is meaningful vs not so meaningful to those not of the library world. He says that "find books and more" is more descriptive than saying "catalog." His study also says that "research databases" is not a good term, too vague and un-descriptive. "Find articles & newspapers" is a better term to describe these gems. I just finished reading Steve Krug's book called Don't Make Me Think. He loves the way Amazon sets up their pages via labelling and navigation.

So to all you faithful blog readers - what do you think of these terms? Other sites you use where the labelling is crystal clear and you don't have to think twice before deciding where to go?

By the way, happy Friday!